-
1 exubérance
exubérance [εgzybeʀɑ̃s]feminine noun( = caractère) exuberance uncount* * *egzybeʀɑ̃snom féminin exuberance* * *ɛɡzybeʀɑ̃s nf* * *exubérance nf2 (de forêt, végétation) luxuriance.[ɛgzyberɑ̃s] nom féminin3. [énergie, vigueur - d'une végétation, d'un style] luxuriance ; [ - d'une imagination] wildness, exuberance ; [ - de figures, de formes] abundance, luxuriance -
2 joie
joie [ʒwa]1. feminine noun• quand aurons-nous la joie de vous revoir ? when shall we have the pleasure of seeing you again?• c'est pas la joie ! (inf) it's no fun!2. plural feminine noun• ce sont les joies de la voiture ! that's the joy of car travel!* * *ʒwa1) ( bonheur) joyjoie sans mélange or sans partage — pure joy
quelle joie! — iron wonderful! iron
être ivre de joie — to be drunk with happiness ou delight
2) ( plaisir) pleasurese faire une joie de faire — ( envisager avec plaisir) to look forward to doing; ( faire avec plaisir) to be delighted to do
leurs seules joies — their only pleasures; faux I
••s'en donner à cœur joie — lit to enjoy oneself to the full; fig to have a field day
* * *ʒwa nfavec joie [accepter] — with the greatest pleasure
* * *A nf1 ( bonheur) joy; la joie éclairait son visage his/her face glowed with joy; être au comble de la joie to be overjoyed; joie sans mélange or sans partage pure joy; cette enfant fait la joie de ses parents the child is her parents' pride and joy; la joie de faire the joy ou pleasure of doing; la joie de retrouver sa maison the joy ou pleasure of getting back home; des cris de joie cries of joy; il y a eu des explosions de joie dans toute la ville the whole town erupted with joy; c'est une joie de le regarder he's a joy to look at; quelle joie! wonderful!; être ivre de joie to be drunk with happiness ou delight; sauter/pleurer de joie to jump/cry for joy; avoir de la joie au cœur to have a cheerful disposition; un enfant plein de joie a happy ou sunny child; beaucoup de joie great happiness; faire la joie de qn to gladden ou delight sb, to make sb happy; être en joie to be delighted; mettre qn en joie to delight sb; pour or à la plus grande joie de qn to sb's great delight; être tout à la joie de faire to be carried away by the thrill of doing; c'est la joie dans les rues happiness reigns in the streets; ‘comment ça va au travail?’-‘c'est pas la joie○!’ ‘how are things at work?’-‘not great○!’;2 ( plaisir) pleasure; cela a été une joie de vous recevoir it has been a pleasure to have ou having you; exprimer/dire sa joie de faire to express one's pleasure at doing; avoir la joie de faire to have the pleasure of doing; accepter qch avec joie to accept sth with pleasure; se faire une joie de faire ( envisager avec plaisir) to look forward to doing; ( faire avec plaisir) to be delighted to do; ⇒ faux;3 ( source de plaisir) pleasure, joy; leurs seules joies their only pleasures.B joies nfpl ( aspects agréables) (du monde, des sens) pleasures; (de l'amour, d'une activité) pleasures, joys; goûter aux joies de l'amour to taste the joys of love; s'adonner/se livrer aux joies de qch to devote oneself to/to give oneself over to the joys of sth.joie de vivre joie de vivre, exuberance.[ʒwa] nom fémininpousser un cri de joie to shout ou to whoop for joypour la plus grande joie de ses parents, elle a obtenu la bourse much to the delight of her parents ou to her parent's great delight, she won the scholarshipc'est pas la joie à la maison (familier) life at home isn't exactly a laugh-a-minute ou a bundle of laughs2. [plaisir] pleasurenous avons la joie de vous annoncer la naissance de Charles we are happy to announce the birth of Charlesje suis tout à la joie de revoir mes amis (soutenu) I'm overjoyed at the idea of ou I'm greatly looking forward to seeing my friends againdes films qui ont fait la joie de millions d'enfants films which have given pleasure to ou delighted millions of childrenla petite Émilie fait la joie de sa mère little Emily is the apple of her mother's eye ou is her mother's pride and joyil se faisait une telle joie de venir à ton mariage he was so delighted at the idea of ou so looking forward to coming to your weddingje me ferai une joie de lui dire ses quatre vérités (humoristique) I shall be only too pleased to tell him a few home truths————————joies nom féminin pluriel[plaisirs] joysles joies de la vie/retraite the joys of life/retirement
См. также в других словарях:
exubérance — [ ɛgzyberɑ̃s ] n. f. • 1560; lat. exuberantia 1 ♦ (repris XVIIIe, seult dr. et didact.; répandu XIXe) État de ce qui est très abondant. ⇒ abondance, profusion. L exubérance de la végétation. ⇒ luxuriance. Exubérance des formes. ⇒ épanouissement,… … Encyclopédie Universelle
Exubérance irrationnelle (livre) — Exuberance irrationnelle est le titre d un livre en date de mars 2000 écrit par le professeur Robert Shiller de l université Yale inspiré par le commentaire d Alan Greenspan : « exubérance irrationnelle ». Publié au sommet de la… … Wikipédia en Français
Exubérance Irrationnelle — « Exubérance irrationnelle » (« Irrational Exuberance ») est une expression utilisée par l ancien responsable de la Fed, Alan Greenspan, dans un discours donné devant l American Enterprise Institute lors de la bulle internet… … Wikipédia en Français
exubérant — exubérant, ante [ ɛgzyberɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XVe; lat. exuberans, p. prés. de exuberare « regorger », de uber « fertile » 1 ♦ Qui a de l exubérance. ⇒ abondant, débordant, surabondant. Végétation exubérante. ⇒ luxuriant. ♢ Pathol. Qui prolifère, s… … Encyclopédie Universelle
Arjen Robben — Situati … Wikipédia en Français
Réaction des écrivains haïtiens sous l'occupation américaine — En juillet 1915, Haïti fut le théâtre du débarquement des marines d un bateau de guerre américain le Washington, commandé par l’amiral Caperton. Pourtant ce débarquement, légalisé par la doctrine Monroe ne pouvait, en dépit de la puissance… … Wikipédia en Français
Alcina — est un opéra en trois actes de Georg Friedrich Haendel, inspiré de l Orlando furioso (1516) chants VI et VII de L Arioste. Terminé le 8 avril 1735, il fut créé à Londres le 16 avril 1735, pour la première saison du théâtre de… … Wikipédia en Français
Alcina (Haendel) — Alcina Alcina est un opéra en trois actes de Georg Friedrich Haendel, inspiré de l Orlando furioso (1516) chants VI et VII de L Arioste. Terminé le 8 avril 1735, il fut créé à Londres le 16 avril 1735, pour la première saison du théâtre de Covent … Wikipédia en Français
Charles Sedley — Sir Charles Sedley Sir Charles Sedley, 5e baronet (mars 1639 – 20 août 1701) était un homme d esprit, un dramaturge et un homme politique anglais, qui finit sa carrière comme président de la Chambre des communes du Royaume Uni. Sommaire … Wikipédia en Français
débordant — débordant, ante [ debɔrdɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1869; de déborder 1 ♦ Qui déborde. Toiture débordante. 2 ♦ Fig. Qui se manifeste avec vigueur, abondance. Joie débordante. ⇒ expansif, exubérant. Imagination débordante. ⇒ fécond, fertile. Être débordant… … Encyclopédie Universelle
enthousiasmer — [ ɑ̃tuzjasme ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XVIe; de enthousiasme ♦ Remplir d enthousiasme. Orateur qui enthousiasme les foules. ⇒ électriser, enflammer, galvaniser. Cette théorie, cette découverte, cette lecture m enthousiasme. ⇒ passionner … Encyclopédie Universelle